| von der Steuer absetzen | deduct |
| von der Leine lassen | unleash |
| von den Socken sein | be blown away have one's socks blown off |
| in den Sand setzen | muck something up |
| in der Klemme sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| in der Schmiere sitzen | be in a jam be in the mire be in the suds |
| in der Tinte sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| auf der Stelle treten | tread water |
| von der Stange | off-the-peg |
| in der Patsche sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| auf der Stelle tretend | sideways |
| auf der Strecke bleiben | fall by the wayside |
| auf der Lauer liegen | couch |
| mit dem Feuer spielen | play with fire |
| außer Stand setzen | disable |
| außer Stande setzen | disable |
| unter Druck setzen | pressure |
| von Bestand sein | endure |
| von Vorteil sein | benefit |
| von der Außenwelt abschneiden | maroon |